Un débat actuel secoue la vie sociale sur le thème « transgenre » et il importe de le clarifier : comment expliquer ce ressenti d’être « dans la mauvais corps » que témoignent les « personnes transgenres » ? Est-ce une erreur naturelle qu’il faudrait du coup réparer corporellement, thèse naturaliste émanant de la culture nord-américaine ? Est-ce une difficulté psychologique dans l’appropriation du corps sexué, thèse développée par les travaux psychologiques de culture française ?

Dans un style simple et accessible, ce livre présente les thèses divergentes qui caractérisent chacune des cultures, montrant comment la notion de « genre », spécifique à la société des États-Unis, s’applique mal à la société française. La « transidentité », est-ce une anomalie du corps ou une production de la vie imaginaire ? L’option choisie dicte une approche visant à soulager le mal-être de se sentir « dans le mauvais corps ».

Ce livre s’adresse aux parents et aux enseignants ne sachant, malgré leur vœu d’aider les jeunes, comment répondre à leur malaise. Il s’adresse également au « monde psy », aux personnalités du monde politique et à tout le corps social.